NeedTranslate
Перевод "sciatic nerve" на русский
sciatic
→
седалищный
Произношение sciatic nerve (сайотик норв) :
sˈaɪətˌɪk nˈɜːv
сайотик норв транскрипция – 11 результатов перевода
But who can afford to fly these days?
Marjorie called and said she had these frequent-flier miles... ... andshecouldn'tuse them because of her sciatic
So I said--
Но кто может позволить себе летать в наше время?
Но позвонила моя сестра Марджори и сказала, что у нее есть бонусы но сама она летать не может из-за седалищного нерва.
Так что я сказала...
Скопировать
Aah! What the hell was that?
I upgraded your tracker with a little voltage spike to the sciatic nerve.
Makes running a little bit ouch.
Какого черта это было?
Я модернизировала твой жучок маленьким шипом с напряжением на твой седалищный нерв.
Делает управление немного ай.
Скопировать
I danced a bit ' and now I hurt my leg.
Has inflamed the sciatic nerve.
Now we are old.
Я совсем немного потанцевала и теперь у меня болит нога.
Седалищный нерв воспалился.
Мы уже состарились.
Скопировать
Uh-huh.
I'll, uh, try to relieve the pressure on your sciatic nerve.
Could you cross your arms, please? Thank you. Okay.
Я проверяю список дважды - всегда непослушная.
Могли Вы, мм, перевернутся на правую сторону, мистер Шарипа.
Я, мм, попытаюсь уменьшить давление на ваш седалищный нерв.
Скопировать
Hit her right up under her skinny ass.
Right in the sciatic nerve.
Just keep digging it in there, digging it in, and keep sticking her.
Я хочу, чтобы ты попала чуть выше ее костлявой задницы. Понимаешь?
Прямо по седалищному нерву.
Бей в одну точку, бей изо всех сил. И не отпускай.
Скопировать
(I do not have them. Alice.
You will not have ever my sciatic nerve.)
the home work and all offer me something to eat.
(Ты меня никогда не получишь, Аличе.
Тебе никогда не заполучить даже мой седалищный нерв.)
...работаю на дому, и все норовят меня чем-нибудь угостить.
Скопировать
Oh, my God.
I'll bet your sciatic nerve isn't really acting up.
I'll bet you just made that up as an excuse to not see me!
О, Боже мой.
Могу поспорить, никакого радикулита у тебя не было.
Могу поспорить ты выдумала это, как причину чтобы не навещать меня!
Скопировать
We had to remove part of the hip and pelvis, as well as most of the right psoas muscle.
We also had to remove a good amount of the sheath tissue around the sciatic nerve.
It's not gonna be an easy road back, but he's gonna be okay.
Нам пришлось удалить часть бедра и таза, а также большую часть правой поясничной мышцы.
Также нам пришлось удалить большое количество ткани вокруг седалищного нерва.
Восстановительный период будет не легким, но с ним все будет в порядке.
Скопировать
How bad is it?
We won't know until the surgeon can assess the damage done to the sciatic nerve.
- I've been striped.
Насколько всё серьёзно?
пока хирург не оценит повреждения седалищного нерва.
В полоску изрисовали.
Скопировать
Remember, for intramuscular injections in the hind leg...
Stay clear of the sciatic nerve.
Excellent.
Помни, для внутримышечных инъекций в задней ноге
Держись подальше седалищного нерва
Отлично
Скопировать
Down low?
It's the baby pushing up against your sciatic nerve.
You should get someone to rub your feet.
Опустилось ниже?
Это ребенок толкается и задевает твой седалищный нерв.
Тебе нужно найти того, кто будет тебе массажировать ступни.
Скопировать
